Překlad "да не искат" v Čeština


Jak používat "да не искат" ve větách:

Ако даден сайт попада в една от тези категории или системата ни открие друга причина рекламодателите да не искат рекламите им да се показват в него, тя може да класифицира съдържанието му като деликатно.
Pokud stránky spadají do některé z těchto kategorií nebo pokud náš systém odhalí jiný důvod, proč by inzerenti nemuseli chtít reklamy na těchto stránkách zobrazovat, může klasifikovat obsah daných stránek jako citlivý.
Отивам в полицията. Дори другите да не искат.
Půjdu na policii, i kdybych to měl udělat sám.
Тоестм поне трябва да осъзнаят факта че някои хора може да не искат да слушат концерта на стенещи и пъшкащи хора.
Chci říct, že by měli aspoň uznat, že někteří lidé nechtějí poslouchat hlasitej koncert lidskýho, však víš, vzdychání a sténání.
Тревожа се арийците да не искат да ти отмъстят за Шилингер.
Obávám se, že se árijci budou chtít pomstít za Schillingera.
Искам да видя какво преживяват, дори и те да не искат.
Chci vidět, čím procházejí, i když nám to nechtějí dovolit..
Да не искат да се катеря по дърветата?
Cože, čekají, že budu lézt po stromech?
Нямаш ли приятели, които да не искат да те атакуват.
Špatné, pokud nemáš žádné staré kamarády, kteří na tebe nechtějí zaůtočit.
Да не искат да правят снимки?
Pěkný. Nechtějí tam udělat pár fotek?
Не се сприятелявай с главните готвачи, за да не искат услуги.
Nekamaráď se s kuchaři, jinak budou od tebe chtít laskavosti.
Ако семейството й е богато, може да не искат да се разчува.
Jestli je z bohaté rodiny, možná drží nízký profil.
И от това, което той ми каза, не звучеше да не искат парти с нас.
A co jsem od něho slyšela o domě, nezdálo se, že by jsi mluvila.
Може да са открили нещо ценно и да не искат някой да го открадне, затова маите държат хората надалеч.
Ne, možná jen našli něco cennýho, a nechtějí, aby to lidi vykradli, a tak ti Mayové drží lidi dál.
Да не искат да намекнат, че ще умра стара и самотна, а стотина котки ще изгризат разлагащото ми се тяло?
Co se mi jako snažej říct, že umřu stará a osamotě, se stovkou koček žvýkajících moje rozkládajícíse tělo?
Старейшините продължават да не искат да пращат работници, въпреки всичко, което бе казано.
Pořád slyším od staršinů ve vesnici, že na ten projekt nedají žádné dělníky, navzdory všemu, co mi říkáte.
Може просто да не искат да се замесват.
Třeba se prostě nechtějí do ničeho zaplést.
Трябва да кара касиерите да избърсват колите, дори и те да не искат.
Musí donutit pokladního jít drhnout auta, i když se mu nechce.
Телефонът има GPS, да не искат да те открият?
Ta věc má GPS. Chcete na nás upozornit?
Искал ли си, да пръснеш всичките си пари за страхотно снимачно оборудване, за да направиш толкова хубав документален филм за природата, че хората, които го гледат, да не искат да гледат друг филм?
Chtěli jste někdy vyhodit všechny vaše peníze za skvělé natáčecí vybavení, aby jste udělali dokument o přírodě tak nádherný, že lidé, co ho uvidí, už nikdy nebudou chtít koukat na jiný film?
Въпреки усилените ти опити да спасиш тези момичета, някои от тях може просто да не искат да бъдат спасени.
A něco jíst musejí. Navzdory vašemu chrábrému úsilí zachránit tyto dívky třeba některé z nich zachráněny být nechtějí.
А дори, ако по чудо, тя успее, може някои от нас да не искат да останат до живот на острова.
I kdyby nějaký zázrak způsobil, že tahle věc bude fungovat... možná se některým z nás nebude zamlouvat nápad strávit zbytek života na tomhle ostrově.
Хората може и да не искат да те виждат още.
Lidi tě možná ještě nechtějí moc vidět.
Може да знаят, но да не искат да го оповестят.
Je možné, že to už vědí, ale nechtějí to odhalit, protože nevědí...
Възможно ли е хората просто да не искат да са сами?
Nebylo to tím, že lidé prostě nechtěli být sami?
Възможно е да не искат те да спрат, но трябва да поддържат имиджа си на жерта на руската агресия.
Může to být tak, že nechtějí, aby skončila, ale potřebují si udržet image jako oběti ruské agrese.
Някои от шофьорите ни може вече да не искат доброволно да правя тези дълги доставки чак до сърцето на страната.
Někteří z našich kamioňáků by mohli přestat dobrovolně jezdit dálkové trasy až do vnitrozemí.
Едно е да те подценяват и друго да не искат да бъдеш убит.
Je rozdíl mezi tím někoho podceňovat a nechtít, aby přišel k úhoně.
Защо не купувате такава кола, която да не искат да откраднат?
Proč si nekupujete auta, která by nikdo ukrást nechtěl?
Но като използвате този метод, имайте предвид, че най-вероятно ще намерите автора, но хората, които сте изтрили от списъка с приятели, може да не искат да се върнат в този списък след премахването.
Ale při použití této metody nezapomeňte, že s největší pravděpodobností najdete autora, ale ti lidé, kteří jste odstranili ze seznamu přátel, se možná po návratu do tohoto seznamu nebudou chtít vrátit.
Но това не допринася хората да не искат да споделят своите драскулки.
Ale i tohle přispívá k tomu, že lidé nechtějí své kresbičky ukazovat ostatním.
Всъщност, в тази зала има хора, които може да не искат да ви покажа клипа, който ще видим сега.
Ve skutečnosti jsou možná tady v místnosti lidé, kteří by nechtěli abych vám pustil video, které za chvíli uvidíte.
Възможно е, да не искат да бъдат американци или англичани, или германци, или южноафриканци, а да искат тяхна си собствена версия на живот, който да е по-проспериращ и по-динамичен, а и повече, да бъде приятен.
Možná nebudou chtít být Američany, nebo Brity, nebo Němci, nebo Jihoafričany, ale budou mít svou vlastní představu o životě, který je dynamičtější a příznivější, a také zábavnější.
0.54714202880859s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?